『言いまつがい』 糸井重里 監修 ほぼ日刊イトイ新聞 編 （新潮文庫）

　先々週の帰省で持ち帰った４冊のラストは、『言いまつがい』。


　タイトルから想像はつきますが、いちおう本書の内容――。

言っている本人は、大マジメ。本気、本腰、ときに本音。だから、腹の底までとことん笑える。「壁の上塗り」「まことしなやかに」「理路騒然」「ざっくらばん」。彼や彼女や先生や社長は、何を言いたかったのか。間違いだなんて、カタいことを言って責めてはいけない。ここは気楽に「まつがい」と呼ぶべし。正しい日本語の反面教師。笑って、教えられる日本語の常識、非常識が満載です。

　頭を使わなくてよいので、ページがどんどん進みます。
　ただし、読む場所を選ぶ必要はありますが・・・。

　私が一番気にいったのは、P253のこれ――。

○匿名
私のおばさんは、自分の名前を説明するときに、「英語のエイに、子どものコです」と言います。ある日、「鈴木Ａ子様」と書かれた郵便物が届きました。犯人かよ！（スズキＢ子）

　ほぼ日刊イトイ新聞上でも見つけました。
　2002年11月25日の真ん中くらい。
　それにしても、すごい数ですね。。

　さらに、2011年8月30日のも同じネタ――。
　そう、これは明らかに作りもののネタ。
　言いまつがい（意図しない言い間違い）とはちょっと別物のような・・・。

デパートでのし紙を書いてもらう時に
「お名前は？」
「エイコ、英語の『英』に
　子供の『子』です」といったら
「Ａ子」
と書かれたことがありました
（少女じゃないけどＡ子です）

　言いまつがい、ほぼ日刊イトイ新聞でまだ続いているんですね。
　　　　　　→　こちら

　たまに覗いてみようと思います。。

-------------------------------------------------------------------------------------
　本のはじまりに
慣用句／○っ○○／逆転現象／時代物／動物／映画＆テレビ／有名人／
店員／御礼／お世話／電話／会社／呼びかけ①／学校／おしい！／病院／
電車／スポーツ／ドライブ／母よ！／建造物／うた／おしゃれ／メール／
人体／呼びかけ②／食べもの／社名／アルファベット／アナウンサー／
人の名前／……の。／地名／偉人＆宗教／おちついて！／R指定―さわり／
R指定―乳／R指定―おとこ／R指定―性交／R指定―おんな／排泄／100万／
読みがな／モノの名前／「ッ」問題／「ジャガー」問題／ご挨拶
ミス定期／寝ぼけメモ
　あとがきのようなもの
　解説　寺尾康
　　　　（平成17年4月1日発行　平成19年5月20日15刷）
-------------------------------------------------------------------------------------