『ヘラクレスの冒険』 アガサ・クリスティー 高橋豊 訳 （ハヤカワ・ミステリ文庫）

　先週金曜日、ブックオフで買ったクリスティー５冊。



　最初に選んだ『ヘラクレスの冒険』を先ほど読み終えました。

　ハヤカワ・ミステリ文庫としてはクリスティー初の短篇集だったんですね。
　意外に感じるのは、読む順序がめちゃくちゃな私の問題ですが・・・。

　ポアロのファーストネーム“Hercules”がギリシア神話のヘラクレスに由来するということで、「ヘラクレスの難事業」にちなんだ12の事件を集めた短篇集。
　この解決方法はどうなのか？　というのはありますが、それこそ「ヘラクレスの難事業」にちなむという難条件の中に、クリスティーの遊び心を感じました。
　
　ヒッポリュトスの帯の最後なんて、長篇では考えられないですね（笑）

　二十五人が声を張り上げて――音調はさまざまだが、同じ切実な願いごとを――唱えた。
「ポアロさん、あたしのサイン帳にあなたの名前を書いてください！」

　最後のケルベロスの捕獲には、ヴェラ・ロサコフ伯爵夫人が登場。
　といっても、『ビッグ４』に出ていたことなんて、まったく覚えていません。
　『教会で死んだ男』の二重の手がかりにも登場しているようなので、いずれまた・・・。

　それより気になったのは、次の箇所――。

「わたしはそれをカササギ・コンプレックスと呼んでいます。ご存じのとおり、彼女はつねに光るものを盗みます。盗むのは宝石だけなんです。（略）彼女の盗みたいという欲望の根底には、そのことがあるのです。つまり、罰を受けることによって評判になり、悪名が高くなることをのぞんでいるわけなんですよ」（P437-438）

　カササギ・コンプレックスは初めて目にしましたが・・・。
　アンソニー・ホロヴィッツの『カササギ殺人事件』は、この一節と関係あるのか？　まったくの無関係なのか？　ちょっと気になってきました。

------------------------------------------------
ことの起こり
ネメアの谷のライオン
レルネーのヒドラ
アルカディアの鹿
エルマントスのイノシシ
アウゲイアス王の大牛舎
ステュムパロスの鳥
クレタ島の雄牛
ディオメーデスの馬
ヒッポリュトスの帯
ゲリュオンの牛たち
ヘスペリスたちのりんご
ケルベロスの捕獲
　　訳者あとがき
　　　　（1976年4月30日発行　1996年6月15日35刷）
------------------------------------------------